A manga course where you can learn Japanese and professional manga techniques at the same time!

Category： Manga course

日本語とプロのマンガ技術を同時に学べる外国人のためのマンガコース！九段日本語学院 × 日本マンガ塾コラボコース  A manga course where you can learn Japanese and professional manga techniques at the same time! Kudan Institute of Japanese Language & Culture × Nihon Mangajuku Collaboration Course

九段日本文化研究所日本語学院では、日本語を学びながらマンガのテクニックを専門家から学べる外国人のためのマンガコースがあります。
本格的に描いた事はない初心者からデザインの仕事をしていて、幅を広げていきたいと考えているプロの方まで対応したコースです。The Kudan Institute of Japanese Culture and Culture Japanese Language Institute offers a manga course for foreigners where you can learn manga techniques from experts while studying Japanese. The course is suitable for everyone from beginners who have never drawn seriously to professionals who work in design and want to broaden their horizons.

九段日本語学院の特徴の１つとして、日本語の授業＋日本文化を学ぶコースがあります。One of the features of our school is that we offer a course that combines Japanese language classes with learning about Japanese culture.

●　日本語（会話コース）　＋　マンガコース（１か月／２か月／３か月）

Japanese (conversation course) + Manga course (1 month/2 months/3 months)
●　日本語（会話コース）　＋　茶道コース

Japanese (conversation course) + Tea ceremony course
●　日本語（会話コース）　＋　寿司コース

Japanese (conversation course) + Sushi course

一番人気の日本語（会話コース）＋マンガコースについて紹介します。We will introduce our most popular Japanese (Conversation Course) + Manga course.

マンガコースとは？ What is Manga Course?

午前中（9：10～12：40）に当校の会話コースの授業を受けて、午後にマンガ専門校「日本マンガ塾」でマンガの勉強をするクラスです。マンガの授業のレッスンは学期が始まる初日にお伝えしていますが、１か月コース、２か月コース、３か月コースがあるので、滞在できる期間に合わせて、コースの長さを決めることができます。This is a class where you take our conversation course in the morning (9:10-12:40) and study manga at the manga specialty school “Nihon Mangajuku” in the afternoon. Manga class lessons are given on the first day of the semester, but there are one-month, two-month, and three-month courses, so you can decide the length of the course according to the period you can stay.
１か月コースの場合　→　５レッスン        1 month course → 5 lessons
２か月コースの場合　→　１０レッスン    2 month course → 10 lessons
３か月コースの場合　→　１６レッスン    3 month course → 16 lessons

このコースは、プロのマンガ家とバイリンガルのコーディネーターがあなたのレベルに合わせて丁寧に教えていきますので、マンガを読むのは好きだけれど、本格的に描いた事はない、という初心者から自分でデザインの仕事をしているが、幅を広げていきたいと考えているプロの方など、どのレベルの方でも安心して受講頂けます。This course is taught by a professional manga artist and a bilingual coordinator, and is tailored to your level. This means that anyone can take this course with confidence, from beginners who love reading manga but have never drawn it seriously, to professionals who do design work and want to broaden their horizons.

バイリンガルのコーディネーターがいるので、日本語のレベルが初級の学生でも問題ありません。

３か月コースを修了した学生は、修了時に修了証と実際に自分が描いた作品がもらえます。※１か月コース、２か月コースの学生は修了証はありません。Students who complete the three-month course will receive a certificate and a piece of art they have actually drawn. *Students who complete the one-month and two-month courses will not receive a certificate.

日本マンガ塾ってどんなところ？ What is Nihon Mangajuku like?

プロのマンガ家を育成する学校。徹底したマンガカリキュラムで構成され、ストーリーから背景、そしてアナログからデジタルにいたるまで、全てその道のプロとして活躍する講師陣が教えています。日本マンガ塾は九段日本語学院からアクセスしやすい秋葉原やお茶の水駅の近くにあります。
マンガ家デビュー率No.1の実績があるところで、有名な作品・先生だと、「はたらく細胞」の清水茜先生は日本マンガ塾出身です。

A school that trains professional manga artists. It has a thorough manga curriculum, and all of the courses, from story to background, and from analog to digital, are taught by instructors who are professionals in their fields. Nihon Mangajuku is located near Akihabara and Ochanomizu stations, which are easily accessible from Kudan Japanese Language Institute. It has the highest rate of debut manga artists, and famous works and teachers include Shimizu Akane, the creator of “Cells at Work,” who is a graduate of the Nippon Mangajuku.

日本マンガ塾ホームページNihon Mangajuku website👇

https://mangajuku.jp/

マンガコースの授業内容 Manga Course Content

Gペン、ベタ＆ホワイト＆スクリーントーンの使い方など、初歩的なものから、キャラクターの顔の描き方や、モーションの描き方などアナログな描き方も学びながら、デジタルでの描き方の講座もあり、最後には卒業制作をつくります。

The course covers basic techniques such as how to use G pens, solid colors, white, and screen tones, as well as analog techniques such as how to draw character faces and how to draw motion. There are also courses on how to draw digitally, and at the end, you will create your graduation project.

きちんとステップを踏みながら、技術を学んでいきます。You will learn the techniques step by step.

スピード線の描き方の練習をしています。左が先生のお手本。右に自分でも同じように描いてみます。The student is practicing how to draw speed lines. On the left is the teacher’s example. On the right is my own attempt at drawing the same thing.

とても上手に描けていますね！ This is a very well done drawing!

One of students told me,

「You Tubeで探したけど、このやり方はどこにも出てなかった！本当にすごい！」

“I looked on YouTube but couldn’t find this method anywhere! It’s so amazing!”

など、実際にプロのマンガ家から、直接技術を学べることに大変感動していました。
またそれを日本語だけでなく、英語でも説明をしてくれるバイリンガルコーディネーターがいるので、専門学校に入って学ぶことがすくできない日本語が初級レベルの外国人であってもマンガを描くための技術が学べます。They were very impressed by the opportunity to learn techniques directly from professional manga artists.In addition, there are bilingual coordinators who can explain things in both Japanese and English, so even foreigners with beginner-level Japanese, who would normally not be able to study at a vocational school, can learn the techniques required to draw manga.

詳しいカリキュラムはホームページをご確認ください。Please check the website for detailed curriculum.

マンガコース　レッスン5: キャラクターデザイン2

Manga Course Lesson 5: Character Design 2

授業の様子をYou Tubeで、ご覧頂けます。You can see the lessons on YouTube.

マンガコース　参加学生　インタビュー Manga Course Participating Students Interview

マンガコース参加者　インタビュー動画　ジェシカさん（ドイツ出身） Manga course participant interview video: Jessica(from Germany)

マンガコース参加者　レポート　by　マークさん（フィリピン出身）

Manga Course Participant Report by Mark (from the Philippines)

2018年1月に九段の奨学金プログラムでマンガコースに参加した学生のレポートが載っている九段ブログはこちらからThis is the Kudan Blog, which features reports from students who participated in the Manga course under the Kudan scholarship program in January 2018.👇

https://www.kudan-japanese-school.com/blog/my-first-week-at-kudan-and-mangajuku.php

マンガ家さんのサインとイラストが入った色紙がいっぱい！

There are lots of autographs and illustrations from manga artists!

鳥山　明先生による日本マンガ塾だけにある特別なイラスト！Special illustrations by Akira Toriyama, just for Mangajuku!

マンガもいっぱい！マンガに囲まれて学べます。

There are lots of manga! You can learn surrounded by manga.

マンガコースホームページはこちらからManga Course website👇

https://www.kudan-japanese-school.com/jp/manga_course.php

★マンガコースは会話コースとセットのコースです。あくまで九段日本語学院の会話コースで日本語も勉強して、マンガを学ぶコースなので、マンガコースだけ受講することはできません。マンガを描くにあたっても、日本語を書いたり、日本語の知識はあれば役に立ちます。日本語の勉強もマンガの勉強も楽しんで受講してください。★The Manga course is a set course with the Conversation course. Since this is a conversation course at Kudan Institute of Japanese Culture where you study Japanese and Manga, you cannot take the Manga course alone. It is useful to be able to write Japanese and have knowledge of Japanese when drawing Manga. Please enjoy studying both Japanese and Manga while taking this course.