提灯はめっちゃおいしい　The Choochin is so delicious

Category： Information

---

みなさん、こんにちは。

今週から7月の新学期が始まりました。

まだ入国制限が解除されないので例年に比べると学生は少ないですが、

それぞれ新しいクラスでの勉強をスタートさせました。

The new semester of July started this week.

Although there are fewer students than usual

because the immigration restrictions have not been lifted yet.

However,  students have started their studies in their new classes.

 

入国制限解除後に日本に来ることを楽しみにしている人も多いと思いますので、

今日は九段の学生にお願いしたアンケートをもとに日本の食べ物に関して紹介したいと思います。

I know many of you are looking forward to coming to Japan after the immigration restrictions are lifted.

Today, I would like to introduce Japanese food and drink based on a questionnaire I asked Kudan students.

 

まずアンケートの質問はこちら。　Questions

①出身はどこですか？　Where are you from?

②好きな日本の料理は何ですか？   What is your favorite Japanese food / drink ?

③日本に来て初めて食べたものは何ですか？   What was the first food you ate after coming to Japan?

④日本に来て食文化で驚いたことは何ですか？   What surprised you about food culture when you came to Japan?

⑤あなたの国の人々に好まれそうな日本の料理は何ですか？   What are some Japanese food / drink that people in your country might like?

⑥あなたの国の人々に受け入れられないと思われる日本の料理は何ですか？  What Japanese dishes do you think are unacceptable to people in your country?

⑦日本人に紹介したいあなたの国の食べ物は何ですか？  What is the food of  your country that you would like to introduce to Japanese people?

 

このアンケートに答えてくれた学生の出身地はこちら（あいうえお順）。 Hometowns of the students who responded to this questionnaire (in AIUEO Japanese alphabetical order)

アメリカ  USA／インド  India／韓国  Korea／スウェーデン  Sweden／スペイン  Spain／中国  China／チリ  Chile／ドイツ  Germany／フランス  France／ベルギー  Belgium／香港  Hong Kong／マレーシアMalaysia／ミャンマー  Myanmar

 

今回は「②好きな日本の料理は何ですか？」の答えを紹介したいと思います。

This time, I would like to introduce the answers  to “②What is your favorite Japanese food / drink ?”.

 

では1票獲得の食べ物から（順不同、以下同じ）

Let’s start with the foods that received one vote (in no particular order)

やきそばYaki soba／カレー Curry／お好み焼き Okonomiyaki／焼肉 Yakiniku／ラーメン Ramen／かつおたたき Bonito tataki／だんご Dango／つけめん Tsukemen／サッポロビール Sapporo beer／キリンビール Kirin Beer／熱燗 Hot sake／梅酒 Umeshu／レモンチューハイ Lemon Chuhai

 

2票 received two votes

たこやき Takoyaki／日本酒 Sake／味噌汁 Miso soup

 

栄えある第1位　3票獲得の食べ物は

The foods that won the first place with 3 votes is

 

寿司 Sushi

 

鰻 Eel

 

焼き鳥 Yakitori

 

ブログのタイトルの「ちょうちん」は焼き鳥の中の希少部位。

実は日本人の私もこの食べ物を知りませんでした。

お酒を飲む学生はビールにもこだわりがあるようですね。

このように学生たちは自分自身に合った日本での食生活を楽しんでいるようです。

九段の周りにもおいしいレストランがいっぱいあります。

日本に来ることを楽しみにしながら、日本語の勉強を頑張ってください!!

私たちも九段で待ってます。

“Choochin”, the title of this blog, is a rare part of yakitori.

Actually, as a Japanese,  I did not know about this food either.

It seems that students who drink alcohol are also particular about their beer.

As you can see, the students seem to be enjoying the food life in Japan that suits themselves best.

There are many good restaurants around Kudan Institute.

Please look forward to coming to Japan and continue studying Japanese language.

We will be waiting for you at Kudan Institute.

 

九段周辺で「うなぎ」で検索してみました。

searched for “うなぎ “(eel) around Kudan Institute.