専修通りに行ってみましょう　Let’s go to Senshu Street 今天在专修大街吃午餐

Category： Information

---

みなさん、こんにちは！

九段日本語学院です。

昨日は白山通り（Hakusan Street）のお蕎麦屋（そば-や）さんの<たこやき そば>を紹介しました。

Yesterday, we introduced <Takoyaki Soba> from a soba noodle shop on Hakusan Street.

昨天的九段博客介绍了白山大街上的荞麦店的“章鱼烧荞麦面”。

たこやき そば Tokoyaki Soba | Kudan Institute of Japanese Language Tokyo Kudan Institute of Japanese Language Tokyo (kudan-japanese-school.com)

 

今日は専修通り（Sensyu Street）でランチを食べましょう。

Today we have lunch on Sensyu Street.

今天，我们去专修大街吃午餐吧。

 

この道をまっすぐ行くと、東京ドームです。

Straight down this road , you will arrive at  the Tokyo Dome.

沿着这条路直走，就能到东京巨蛋。

 

 

今日はこのお店、ゆで太郎。

お店の入り口はこんな感じです。

Today is this store ， Yudetaro.

The entrance to the store looks like this.

今天在这个店吃午饭吧。店名叫 Yudetaro。

店门口是这样的。

 

 

お店に入る時には、手の消毒（しょうどく）をおねがいします。

九段でも学校に来た人は、みんな消毒をします。

Please disinfect your hands when you enter store  .

Everyone who comes to Kudan also needs to disinfect their hands now.

进入店里的时候，请消毒双手。

现在，来九段的人也都必须消毒双手，当然老师、学生、办公室职员也是。

 

 

では、注文しましょう。

ここのお店は券売機（けんばいき）を使います。

Now , let’s order.

This restaurant uses a ticket vending machine.

那我们来点餐吧。

本店使用自动售票机。

 

 

いっぱい食べたいときはセットがおすすめ。うん、炭水化物+炭水化物だよ。

お金を入れて、ボタンをpush!!

If you want to eat a lot, set is recommended.

Put in money and push button!

如果您想要多吃点，那我推荐荞麦面和盖饭或咖喱饭的套餐。

投入钱，按下按钮！

 

チケットを店員さんに渡します。

私「おねがいします」

店員「あたたかいおそば？つめたいおそば？」

私「あたたかいので」

Hand the ticket to clerk.

I say “Onegai shimasu”

Clerk “Hot soba or cold one?”

I say “Hot one”

把票交给店员。

我 “Onegaishimasu”

店员“热荞麦面还是冷荞麦面？”

我“我要热的”

 

今日は天丼（てんどん）セット （Tendon set）　630円

 

 

食べ終わったら、

食器は返却口（へんきゃく-ぐち）におねがいしますね。

Please return your dishes to the return counter when you finished.

吃完饭后，请把餐具放回到餐具回收区。

 

＊大切なお知らせ

九段の近くには色々な食べ物屋さんがあります。ご安心ください。

日本人は毎日、お蕎麦を食べるわけではありません。

Important Notice

There are a variety of food shops near kudan. Please do not worry.

Japanese people don’t eat soba noodles every day.

重要通知

在九段附近有很多种类的餐厅。请不要担心。

日本人并不是都天天吃荞麦面。