九段学生の服装紹介 Vol.2 Kudan student’s clothing Vol.2 九段日本语学院学生的时尚服装 Vol.2

Category： Information

---

みなさん、こんにちは！

九段日本語学院です。

早いもので2021年も3月になりました。

明日3月3日はひな祭り。

今日はそんな季節にふさわしい、この方のことを紹介したいと思います。

It’s now March in the year 2021.

Tomorrow, March 3rd, is the Hina-matsuri(doll festival).

Today , I’d like to introduce you to this person who is appropriate for this season.

时间过得真快，已经2021年的3月了。

明天3月3日是日本的女生节 Hina-matsuri。

今天小编就给大家介绍适合这个季节的这个学生。

 

 

出身：ウクライナ

From： Ukraine

出生地：乌克兰

 

今日の服の好きなところ：

ジャケットとワンピースは自分で作りました。デザインと色が気に入っています。

My favorite part of today’s cloth: Jacket and dress.

I made the jacket and dress myself. I like the design and color.

今天衣服的最亮点：

外套和连衣裙都是我自己做的。我喜欢这个设计和颜色。

 

 

自分の国の自慢：

ウクライナの土地はとてもひよくです。小麦とひまわりがよく育ちます。

小麦とひまわりが20km以上も続いて一斉に咲いている美しい光景をみなさんにも見ていただきたいです。

また山も美しいです。スキーや温泉を楽しむことができます。

首都のキエフの教会もとてもきれいですよ。世界遺産として登録されています。

 

proud of own country:

The land of Ukraine is very fertile. Wheat an sunflowers grow well here.

I hope everyone can see the beautiful sight of wheat and sunflowers blooming in unison for more than 20km.

The mountains are also beautiful. You can enjoy skiing and hot springs.

The church of capital city, Kiev is also very beautiful. It is registered as a World Heritage Site.

 

自己国家的骄傲：

乌克兰的土地非常肥沃。小麦和向日葵在这里生长良好。

希望大家过来这边看到小麦和向日葵七七绽放20多公里的美丽景象。

山也很美，您可以享受滑雪和温泉。

首都基辅的教堂也非常漂亮。已被注册为世界文化遗产。

（漢字の方がカタカナより簡単~  Kanji is easier than Katakana~  汉字比片假名好学哦~）

 

日本のおすすめ：

私は井之頭公園が大好きです。特に桜の季節はおすすめです。

Recommended in Japan:

I love Inokashira Park. I especially recommended it during the cherry blossom season.

在日本推荐的地方或东西：

我喜欢井之头公园。我特别推荐在樱花季的时候去。

 

日本の好きな場所：

日本で一番好きな場所は沖縄です。

天気が良く、海がとてもきれいでした。

Favorite place in Japan:

Okinawa. The weather is good and the sea is very beautiful.

在日本最喜欢的地方：

冲绳。天气很好，大海也很美。

 

日本の好きな食べ物：

日本の食べ物はすべておいしく、どれも大好きです。

中でもお寿司は一番好きです。

Favorite place in Japan:

Okinawa. The weather is good and the sea is very beautiful.

Favorite food in Japan:

All the food in Japan is delicious and I love them all.

Sushi is my favorite.

在日本最喜欢的食物：

日本的食物都很好吃，我多喜欢。

其中，寿司是我的最爱。

 

趣味：

私の趣味は洋服を作ることです。今は子供の卒園式の洋服を作っています。

Hobbies:

My hobby is to make clothes. I am making clothes for my child’s graduation ceremony now.

兴趣爱好：

我的爱好是做衣服。现在我正在为孩子的幼儿园毕业典礼做衣服。

 

日本語を勉強するきっかけ：

初めて漢字を見た時にとても興味を覚えました。

それぞれ漢字に意味があることを知り日本の文化をとても知りたいと思っています。

Why did you decide to study Japanese?

I was very interested in Kanji when I first saw them. I learned that each Kanji has its own meaning and

I would like to learn more about Japanese culture.

学习日语的契机：

当我第一次看到汉字的时候，我对汉字非常感兴趣。

我知道了每个汉字都有包含的意思，我想了解更多的日本文化。